那些被我们误传了千年的俗语

中华文明从夏朝至今大概有近五千年的历史,许多文化俗语传承下来,至今还被人们时常提及,然而,有些常用俗语,很长一段时间以来,都被大家误传了,来看看这几个吧!

1. 三个臭皮匠,顶个诸葛亮

经常听到这句话吧,我们认为其大概意思就是随便三个人的智慧顶得上一个诸葛亮的智慧,想一想都知道,这怎么可能?

其实这里的“皮匠”是“裨将”的谐音,古时“裨将”是指“副将”的意思,所以这句话的本意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。

2. 无毒不丈夫

很疑惑,不是吗?大丈夫顶天立地,为什么要跟“毒”扯上关系?

其实这句话的原句是“量小非君子,无度不丈夫”。大丈夫,自然要坦坦荡荡、胸怀宽广,有大度量,才可称为真君子。

3. 嫁鸡随鸡 嫁狗随狗

也是被传的莫名其妙的一句话,什么鸡啊狗的。其原句是“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意思是一个女人即便是嫁给了乞丐或者是年老的男人,也不能嫌弃他们,也要随他们生活一辈子。“乞丐”指乞丐,“叟”指年老的男人。

4. 不到黄河心不死

原本是“不到乌江心不死”。不知道从什么时候开始被传成了黄河。。。

乌江,是项羽自刎的地方。当年项羽兵败之后,被刘邦逼退到乌江江畔,项羽觉得自己“无颜面对江东父老”,不肯过江,于是拔剑在乌江畔自刎而死。

5. 舍不得孩子套不住狼

那孩子去套狼?这心也太大了吧!其实是“舍不得鞋子套不住狼”,意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。

因为四川方言中,把“鞋子”叫做“孩子”,所以就被传成现在的味道了。

6. 刑不上大夫,礼不下庶人

古时,“大夫”指的是有尊贵身份地位的人,“庶人”指的是平民。

原句是“刑不尊大夫,礼不卑庶人”,这句话讲是鼓励人们要好好的遵守礼乐制度,如果身份高贵的士大夫犯了错,也要接受处罚,而平民百姓也不能因为身份卑微而不讲礼仪。

7. 狗屁不通

原词是“狗皮不通”。因为狗没有汗腺,天热时只能用舌头来散热,后来不知道怎么回事,被用来批驳某些文人写的文章文理不通,传成了狗屁不通。

8. 有眼不识金镶玉

其实是“有眼不识荆山玉”,这句话出自《韩非子·和氏》。荆山玉历史悠久,相传春秋时期的“和氏璧”就出自这里,荆山金玉(又称“金镶玉”)不仅密度大、比重大、硬度大,且含有贵金属黄金等。

9. 王八蛋

现代“王八蛋”是骂人的话,其实古代也一样,原句是“忘八端”。

“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”,此八端是做人之根本,如果忘记了这“八端”,也就是忘了做人的根本,那也就不是人了,活该挨骂。

10. 无奸不商

现代用来形容奸商了,其实原来是指“无尖不商”。

古时的米商买米的时候,用升或斗量来称量,他们都会把米堆得高高的,像个尖,尽量的让利于人,目的是为了有更多的回头客。可是后来有些商人学精明了,不再像过去一样做生意了,只顾赚钱不要声誉,变成了奸商,因此“无尖不商”就被传成了“无奸不商”。

11.唯女子与小人难养也

这句话听起来好像是有什么“歧视”,其实不然,原句是孔子说的“唯女子与小人难养也,近之则不逊,远之则怨。”

这里的“女子”不是指女人,而是指与小人同类的人,“养”也不是指养活,而是指“相处”。这句话说的是,那些心怀鬼胎、一心想着害别人的小人非常难让人相处,如果你选择和他们走得很近,他们便会变得特别没有礼貌,如果你选择远离他们,他们不会理解你,反而会对你怀恨在心。